I don't speak English.
Series que no hablan en inglés

Por Ari Piccioni

 

En la era del cable, pre-Netflix, nos llegaban series norteamericanas, algunas inglesas y no mucho más que eso. Pero la llegada de las plataformas de streaming nos ha dado la oportunidad de encontrar y ver series de distintos orígenes. Acá te recomendamos cinco series que no fueron rodadas en inglés. Vas a escuchar a sus personajes hablar en francés, portugués, polaco, español y sueco, para explorar otros mundos lingüísticos y narrativos. 


La gran inundación

Un río, una hidróloga y una ciudad que está a punto de quedar sumergida. Esta miniserie de suspenso polaca cuenta en seis episodios el drama y la tensión de no saber cuándo ni cómo las personas de Breslavia se enfrentarán a los desafíos del agua.

Notre-Dame

En 2019 la famosísima catedral de la capital francesa ardió en llamas casi hasta sus cimientos. Pero esta serie francófona no es un documental del edificio: es un drama que sigue al cuerpo de bomberos que se adentraron en el fuego y cómo eso afectó sus vidas.

Todos los días la misma noche

Las fallas de seguridad dentro de una discoteca en Santa María, Brasil, provocan un incendio voraz que se carga con la vida de 242 personas. En esta ficción, basada en hechos reales, se cuenta la historia de los que sobrevivieron, de los que no, y de los eventos que llevaron a la tragedia.

Clark

Suecia, 1973. Un muchacho problemático con una vida de excesos, diversión y desprejuicio. Esta es la autobiografía ficcionalizada del ladrón y traficante Clark Olofsson, el hombre detrás del síndrome de Estocolmo, aquel que engañó a toda una nación para que lo amara a pesar de sus crímenes.

Noticia de un secuestro

La obra de Gabriel García Márquez trascendió las páginas para convertirse en una miniserie donde un hecho violento tiene en vilo a toda una nación. Basada en una noticia real situada en los 90 en Colombia, dos mujeres son secuestradas por los Extraditables, criminales vinculados al Cartel de Medellín.

Ari Piccioni

Licenciada en Comunicación Social. Docente en Comunicación Visual Gráfica I (UNR).  Amante de las series nórdicas y con zombies.